Video: Gesundheit von Männern in Österreich - Wo bekomme ich Hilfe?

Das Video wurde gemeinsam mit Männern in den Jahren 2025/2026 im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (BMASGPK) erarbeitet und aus den Mitteln der Agenda Gesundheitsförderung finanziert.

This video is about men's health in Austria.

The video provides answers to the following questions:

• What can you do for your own health?
• What happens when stress and worries become too much?
• What can help?
• Where can you turn for help?

The video was produced in collaboration with men in the years 2025/2026 on behalf of the Federal Ministry of Labour, Social Affairs, Health, Care and Consumer Protection (BMASGPK) and funded through Agenda Gesundheitsförderung.

يتناول هذا الفيديو صحة الرجال في النمسا.

يقدم الفيديو إجابات على الأسئلة التالية:

ما الذي يمكن فعله من أجل الصحة الشخصية؟

ماذا يحدث عندما يصبح التوتر والقلق كبيرين للغاية؟

ما الذي يمكن أن يساعد في التغلب على ذلك؟

إلى أين يمكنني التوجه؟

تم إنتاج الفيديو بالتعاون مع مجموعة من الرجال في عامي 2025/2026 بتكليف من الوزارة الاتحادية للعمل والشؤون الاجتماعية والصحة والرعاية وحماية المستهلك (BMASGPK) وبتمويل من Agenda Gesundheitsförderung.

U ovom videu govori se o zdravlju muškaraca u Austriji.

Video daje odgovore na sledeća pitanja:

• Šta mogu da uradim za svoje zdravlje?
• Šta se dešava kada stres i brige postanu preveliki?
• Šta može da pomogne?
• Kome mogu da se obratim?

Video je izrađen zajedno sa muškarcima tokom 2025/2026. godine po nalogu Saveznog ministarstva za rad, socijalna pitanja, zdravlje, negu i zaštitu potrošača (BMASGPK) i finansiran je sredstvima Agenda Gesundheitsförderung.

Cette vidéo traite de la santé des hommes en Autriche.

Elle répond aux questions suivantes :

• Que peut-on faire pour sa propre santé ?
• Que se passe-t-il lorsque le stress et les soucis deviennent trop importants ?
• Que peut-on faire pour y remédier ?
• À qui puis-je m'adresser ?

La vidéo a été réalisée en collaboration avec des hommes en 2025/2026 à la demande du ministère fédéral du Travail, des Affaires sociales, de la Santé, des Soins et de la Protection des consommateurs (BMASGPK) et financé par l’Agenda Gesundheitsförderung..

本影片涉及奥地利男性的健康问题。

影片回答了以下问题：

• 如何维护自己的健康？
• 当压力和担忧过大时会发生什么？
• 有什么办法可以缓解这种情况？
• 我该向谁寻求帮助？

本影片由联邦劳动、社会、卫生、护理和消费者保护部（BMASGPK）委托，与 2025/2026 年的男性共同制作，并由 Agenda Gesundheitsförderung 提供资金。

در این ویدیو درباره سلامت مردان در اتریش اطلاعات ارائه می‌شود.

این ویدیو به پرسش‌های زیر پاسخ می‌دهد: 
برای حفظ سلامت خود چه کارهایی می‌توان انجام داد؟
اگر استرس و نگرانی بیش از حد شود، چه اتفاقی می‌افتد؟
چه چیزهایی می‌توانند کمک‌کننده باشند؟
به کجا می‌توانم مراجعه کنم؟

این ویدیو با همکاری مردان، در سال‌های ۲۰۲۵/۲۰۲۶ به سفارش وزارت  کار، امور اجتماعی، سلامت، مراقبت و حمایت از مصرف‌کننده (BMASGPK) تهیه شده و از بودجه برنامه Agenda Gesundheitsförderung تأمین مالی شده است. 

Acest videoclip tratează tema sănătății bărbaților în Austria.

Videoclipul oferă răspunsuri la următoarele întrebări:

• Ce se poate face pentru propria sănătate?
• Ce se întâmplă când stresul și grijile devin prea mari?
• Ce poate ajuta în acest sens?
• Unde pot apela pentru ajutor?

Videoclipul a fost realizat împreună cu bărbați în anii 2025/2026, prin contractul Ministerului Federal al Muncii, Afacerilor Sociale, Sănătății, Îngrijirii și Protecției Consumatorilor (BMASGPK) prelucrat și finanțat din fondurile Agenda Gesundheitsförderung.

Это видео посвящено здоровью мужчин в Австрии и отвечает на важные вопросы:

• Что можно сделать для поддержания здоровья?
• Что происходит, когда стресс и заботы становятся слишком сильными?
• Что может помочь в таких ситуациях?
• Куда можно обратиться за поддержкой?

Видео было создано совместно с мужчинами в 2025/2026 годах по заказу Федерального министерства труда, социальных дел, здравоохранения, ухода и защиты потребителей (BMASGPK) и финансировалось из средств Agenda Gesundheitsförderung.

Fiidiyowgaan wuxuu ka hadlayaa caafimaadka ragga ee Austria.

Fiidiyowgu wuxuu ka jawaabaa su’aalaha soo socda:

• Maxaa qofku u samayn karaa caafimaadkiisa?
• Maxaa dhaca marka walbahaarka iyo welwelku aad u bato?
• Maxaa kaa caawin kara xaaladdan?
• Xaggee ayaan caawimaad ka raadsan karaa?

Muuqaalka waxaa la soo saaray 2025/2026, iyadoo lala kaashanayo ragga, loona marayo Wasaaradda Shaqada, Arrimaha Bulshada, Caafimaadka, Daryeelka iyo Ilaalinta Macaamiisha (BMASGPK) waxaana laga maalgeliyey deeqaha Agenda Gesundheitsförderung.

Bu video, Avusturya'da erkek sağlığı ile ilgilidir.

Video, aşağıdaki sorulara yanıtlar vermektedir:

• Kendi sağlığınız için neler yapabilirsiniz?
• Stres ve endişeler çok fazla olduğunda ne olur?
• Buna karşı ne yapılabilir?
• Kime ve nereye başvurabilirim?

Video, 2025/2026 yıllarında Federal Çalışma, Sosyal İşler, Sağlık, Bakım ve Tüketici Koruma Bakanlığı (BMASGPK) tarafından erkeklerle birlikte hazırlanmış ve Agenda Gesundheitsförderung’un kaynaklarıyla finanse edilmiştir.

Це відео присвячене здоров'ю чоловіків в Австрії.

Відео дає відповіді на такі питання:

• Що можна зробити для власного здоров'я?
• Що робити, якщо стрес і турботи стають занадто великими?
• Що може допомогти в цьому випадку?
• Куди можна звернутися?

Відео було розроблено спільно з чоловіками в 2025/2026 роках на замовлення Федерального міністерства праці, соціальних справ, охорони здоров'я, догляду та захисту споживачів (BMASGPK) і профінансовано за рахунок коштів Agenda Gesundheitsförderung.